Email自動回覆 專業的狀態下, 基本上只要超過3-5天休假, 最好設定自動回覆, 當然一樣的視公司規定而定, 格式通常要包含: – 從何時到何時你休假/不收信? – 何時再次開始上班? – 若有急事可以聯繫哪位同事? 姓名? E-mail? -mail? 電話? – 是否會自動轉寄此信件給其他同事? (所以寄件者決定是否應該主動聯繫另外一個同事) 範例: — Vielen Dank für Ihre E-mail. Ich bin bis einschließlich 31. Mai nicht in Büro. Wenden Sie sich in dringenden Fällen bitte an meinen Kollegen Mia Müller (m.mueller@abctech.de). Ab dem 1. Juni bin ich wieder zu erreichen. Diese E-mail wird nicht weitergeleitet.
Mit freundlichen Grüßen Üming Wang — 底線部分請自行修改 藍色生字: einschließlich prep./ adv. 也包含; 直到…為止 sich wenden an v. 聯繫; 求助 dringend adj./adv. 緊急的; 迫切地 weitergeleitet v. 轉寄; 轉交; 轉達
From 2019 Feb, I decided to start a nice winter outdoor sport – ski. This year was my 2nd time to attend this sport course from Uni Tuebingen, which open also for publics. The teachers are very experienced, and the whole program was well organized with nice 3-star hotel with sauna and pool. 3-days ski pass, accomodation, coaching and transportation by university minibus were all included in the course price.
The scenary from cable car. 從纜車上往楚格峰上看的景色。
Ski area It is at Ehrwald, locating at Austrian side of Zugspitze. Zugspitze is the highest mountain in Germany with 2,962 m (9,718 ft) above sea level. Compare to other ski area, this area is relatively small but very suitable for beginners. For more details of Ski area, please visit: https://www.bergfex.at/wettersteinbahnen-ehrwald/panorama/
Near around Gamskarlift
Accomodation Hotel Feneberg Ehrwald The main picture was taken from the balcony of this hotel in the morning. We had double room or triple room with half pension (breakfast and dinner). The food there in 2019 was very good. However, in 2020, it became buffet style, which was not so tasty compare to 2019. (I remember in 2019 it was still 4 or 5 -stars hotel, perhaps it leveled down?)
Food from the hotel Feneberg Ehrwald in 2019. Feb, well decorated and extremely tasty!
Course This course was mainly for absolute beginners and beginners, i.e. have none or only a few experiences, e.g. less than 10 days ski experiences in total, or not good at skiing parallelly.
Although the teachers can speak a bit English, the course was hold in German. Perhaps you would like to have a crash course of German ski terms.
German
English
Mandarin (Chinese)
Skigebiet, Skiort
Ski area, ski resort
滑雪場/區/聖地
Skipiste, piste
Ski slope
滑雪道
Skihang
Ski slope
滑雪坡道
Skilift
Ski lift
滑雪纜車
Sessellift
Chairlift
坐著的滑雪纜車
Schlepplift
T-bar lift
T-桿纜車 (不能坐,只能撐著你的身體上山坡,要穩住 Ski 或 snowboard)
Ski
Ski
滑雪；雪板(雙板)
Snowboard
Snowboard
(單板)滑雪板
Skistiefel
Ski boots
滑雪鞋
Skibrille
Ski goggles
滑雪眼鏡
Stock (Stöcke)
Stick (s)
雪杖
Skihelm
Ski helmet
安全帽
Der Pflug (pizza) Pflug fahren
the plow Drive the plow
八字滑降；犁式滑降
Parallel
Parallel
拼腿/平行滑
Kante (-n)
Edge
雪板鋼邊壓邊
Gewicht verlagern zu linken/rechten Seite nach vorner/hinten Seite
Weight shifting To left/ right side to the front / back side
重心轉換 向左/右 向前/後
Bergseitig <>Talseitig
Mountain side <> valley side
上坡面<>下坡面
schwingen-Schwung
swing
搖擺/晃/甩
Mogul
Mogul
饅頭；丘狀障礙物。 不整地雪面、亂雪堆
Skilehrer (-in)
Ski instructor
滑雪指導員，指導一般想進步的滑雪者
This time, in Feb 2020, I could see clear differences between last year from the climate change. Last year, the thickness of the snow next to the road was higher than 1.5 m and on the rooftop was at least 30 cm. The ski area made some artificial snow, which is of course energy consuming. That makes me concern more whether to keep this hobby. However, at least I do my best to concern the environment with simple steps. It could be simply seal the pockets of your clothes well, so that your personal belongings or trashes will not drop out while skiing. Or pick up the trashes on the snow. After ski season, the snow melt, there are always lots of trashes at the ski area. My friend even dropped his phone in the thick snow and cannot find it back at all. Hope everyone could pay a bit more concern for our beautiful nature while enjoying our time! I might not give up skiing easily, but I will keep those eco-friendly concern in mind.
Ümi’s ∞ space 