[德國生活] 德國換駕照攻略-2020年起台德駕照免試換照

2019.12.31起在德國將台灣駕照換成德國駕照可以不用考試,直接去相關單位申請換駕照即可!這樣幫我們台灣人省了好多錢和時間,感謝外交大使!
在德國換台灣駕照的德文是 Taiwanesische Führerschein Umschreibung


基本上換照流程每個城市都差不多,都是兩“大”步驟:
Step 1. 先拿台灣駕照正本到代表處翻譯文件 (現場基本上需要幾小時,所以早去可以當天領取,郵寄3-5個工作天)
Step 2. 去Fahrerlaubnisbehörde申辦換照 (COVID-19期間6-8週)

Step 1. 駐德國臺北代表處翻譯文件
1. 填妥之文件證明申請表(表格可在各個區域代表辦事處網站或辦公室取得)
2. 當事人護照影本(請勿裁開)
3. 台灣駕照正、影本(請勿裁開)
4. 證明書規費每件 13 歐元 (轉帳或臨櫃)
5. 申請件倘需以郵件寄回,請附貼好德國境內 3.75 歐元足資掛號郵票、書明
收件人姓名地址之 A4 回郵信封(請勿匯款回郵郵資)。

切記:收到的翻譯文件一定要再次校對是否有錯誤 (我當初就371號變成37號,差一個 1 差很多)

以杜賓根為例:
駕照要去駐德國台北代表處慕尼黑辦事處翻譯:文件須知與材料

Step 2. 去Fahrerlaubnisbehörde申辦換照
0. 基本條件: 擁有德國簽證6個月以上 (應該前後總共有6個月即可,這個部份我不確定)
1. 兩吋證件照 1 張 (Einen biometrisches Lichtbild)
2. 護照影本 1 (+1) 份(Eine Kopie des Ausweis)
3. 台灣駕照正本(+影本 1 份)以及翻譯版正本 (Führerschein im Original und mit beglaubigter Übersetzung)
4. 並且聲明第一次來德國的時間以及考照時間 (杜賓根不需要正式文件, 因為到時候Bürgeramt會查第一次來德國的時間, 有些城市需要Personenbezogen Daten/ Amtliche Bescheinigung)
5. 29.90+5.10=35歐
6. +A4信封 (optional, 視城市而定)
(“+”號後面都是依造換照城市而定)

以杜賓根為例:
1. 申辦換照要事先跟Landratsamt的 Führerscheinstelle (Fahrerlaubnisbehörde) 預約。
Email: fuehrerschein@kreis-tuebingen.de or 打電話07071/207-4380
2. 預約時間到達 Landratsamt 現場跟辦事員說你有預約,領取號碼牌等候。
承辦過程中承辦人員會請你拿一張卡去繳費機繳費29.90歐。
卡片繳完後會被機器收走,要拿收據給承辦人員,他會把所有文件釘在一起,然後請你交到Bürgeramt (沒錯, 又要跑大地遊戲, 所以建議騎腳踏車)。
3. 將 Fahrerlaubnisbehörde 給你釘好的文件、台灣護照與台灣駕照影本、以及5.10歐放進A4信封裡封好,投入Bürgeramt的信箱當中,過幾天他會寄收到錢的收據給你。

註: 台灣的駕照正本會被收走,因為基本上是「交換」駕照。

若你不知道所在的城市換照需要那些材料也可以寫信去問,當初我不確定在杜賓根換駕照需要哪些材料,而且一直以為要等延簽居留證下來才可以換,後來等不及(因為延簽真的等了好久),所以我就寫了一封信去問:
Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bin eine Taiwanesin und wohne mittlerweile in Tübingen. Ich möchte meine taiwanesische Fahrerlaubnis in eine Deutsche Fahrerlaubnis umwandeln/umschreiben. Brauche ich einen Termin? Welche Unterlagen muss ich mitbringen?

Mit freundlichen Grüßen
XXX (全名)
(底線請自行更改城市)

Fahrerlaubnisbehörde就回我:
Sehr geehrte Frau XXX,

Ihre Umschreibung ist ohne Prüfung, daher brauchen Sie für
1. Ein biometrisches Lichtbild
2. Eine Kopie Ihres Ausweises
3. Eine Kopie Ihres Führerscheins und mit beglaubigter Übersetzung
4. Bevor wir einen Termin vereinbaren sollte ich noch wissen –
i. wie lange sind Sie bereits in Deutschland?
ii. wann haben Sie Ihren Führerschein gemacht?
iii. ist Ihr Führerschein noch gültig?
Für weitere Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen und bleiben Sie gesund
Frau xxx

目前心得:
當初申請的時候以為要等延簽的居留證下來才可以申請,但後來真的等太久了,就寫信去問,原來不用居留證,只需護照即可。
會在德國長期留在德國並且在來德國前就考到台灣駕照的朋友們很推薦直接換照,當然要開車上路要先搞懂德國的駕駛規則,並且練好開車技術才能真正上路唷!安全第一!

目前我還在等候駕照當中,拿到駕照會再補充。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s